German to English Translation

Industries

Industry Experience

Electrotechnology

Siemens
Electrosuisse
HOLZ-HER GmbH
ZF Friedrichshafen
BASF
Ernst Koch GmbH 
KaVo
G.W.P. Manufacturing Services AG 
DillingerHütte
Opel
Mercedes
Prettle Appliance Systems GmbH
Dirks Automotive GmbH
Trumpf GmbH
Berlin Heart GmbH
Kabelschlepp


Automotive

HARMAN/BECKER Automotive Systems GmbH
Mercedes 
Bergische Achsen KG
Daimler Benz
SiemensVDO
Toyota
Ford
ZF Friedrichshafen
Neapco Europe GmbH
MAN Nutzfahrzeuge AG
Porsche
VW
Bosch


Information Technology

Fast Search & Transfer ASA (data search technology)
ClickSoft
Microsoft
Perot Systems
DigiProtect
Intellisync (data and PIM synchronization software)
Qliktech (business intelligence software)
Mindjet
ReadSoft
RDT Deutschland
HABEL GmbH & Co. KG
Software Quality Lab GmbH
Deutsche Telekom
NetInstall
Element5


Marketing

Baden Württemberg International
Mediascape
Catalina
Anywhere.24
Wirtschaftskammer Österreich

Business 

SIUM Engineering AG (environmental management)
HABEL GmbH & Co. KG (document management)
Helbling Beratung + Bauplanung AG
Immoconsult
Sakosta Euro Consult GmbH (environmental management)
Allianz
MOW Generalplanung GmbH


Industrial machinery and equipment

iba AG
AGFA
ITW Ransburg
Putzmeister GmbH
Landefeld GmbH
Océ Printing Systems GmbH
Hofmann GmbH Pumps
Buderus Heating Systems
Hassia Verpackungsmaschinen GmbH
Protego Braunschweiger Flammenfilter GmbH
Weber Marking Systems
Laubinger + Rickmann GmbH
Textron (Gustav Klauke GmbH, Kautex)
AAT Abwasser und Abfalltechnik GmbH
Weinig AG
Häfele GmbH & Co KG
Behr
Komax
MAN SE


Pharmaceuticals/Chemistry

Miltenyi Biotec
IDEXX Laboratories
Novartis
Hoechst AG
Sanofi-Aventis
Boehringer Ingelheim 
Catalent Pharma
Valeant
Boehringer
BioMarin
Roche Diagnostics GmbH
Biogen
Vita Cosmetics
AET GmbH & Co.
Octapharma
Pfizer
IGEN
Degussa
Agilent
Bayer
Ciba-Geigy
CYTEC
Abbott GmbH

Telecommunications

Broadnet
Kurth Electronic GmbH
TrekStor
CreaLog
Philips Speech Processing
Deutsche Telekom


Medical

ConvaTec Vertriebs-GmbH
Technolas
Ipsen
Storz
Direct Flow Medical
Paracor Medical Inc.
Stryker GmbH & Co. KGChirotape
Stratec
Plus Orthopedics
Synthes
Medicon eGBEURER GmbH + Co. KG
Medartis
Image Diagnost
IKK-Bundesverband
Trumpf Medical Technology
Swissray
Physiomed
Rox Medical
Biotronik
World of Medicine


Patents

European Patent Office
United States Patent and Trademark Office
World Intellectual Property Organization (including WOSA opinions)


Financial statements

L. Possehl & Co. mbH
Haspa
Dreag


Dentistry

KaVo
Heraeus Kulzer
DGM Dental
Komposit 3D (book by Ulf Krueger-Janson)
Gendex
Dental digest